11 de octubre

"the intelligent are happy and the benevolent live long"
(kung fu-tse, analects)

zijin cheng. la ciudad prohibida.
depues de 500 anhos se abrieron las puertas para que el pueblo entrara. inutil decir que no se abrieron en 1949, sino hasta despues de la muerte de mao, que no obstante nos da la bienvenida, desde su lugar de honor en la puerta de la paz celestial.
la ciudad prohibida es verdaderamente una ciudad, y en la plaza que se encuentra a los pies de la sala de la suprema armonia (taihe dian) caben mas de 100,000 personas.
hay tres secciones principales en la ciudad, que corresponden a claras jerarquias. el pueblo estaba afuera de la puerta de la paz celestial (separado no solo por las murallas y las guardias, sino tambien por un gran foso), mientras que solo la corte entraba por la puerta de la armonia suprema. toda la parte central de la ciudad, entre las puertas de la armonia celestial y de la pureza celestial, tenia funciones rituales y protocolarias que denotaban el poder y el caracter divino del emperador y su familia. las tres estructuras principales son las salas de la armonia suprema, de la armonia del medio, y de la preservacion de la armonia, a donde el emperador llegaba cargado en su palanquin para recibir las alabanzas o kow-tows, asi como los regalos, de eminencias menores. el emperador era dios hecho hombre, nada mas y nada menos, y toda la estructura burocratica (como queda claro en "viaje al oeste", de wu ch'eng-en) era un reflejo de la jerarquia celeste (y habra dejado de serlo?).
detras de la puerta de la pureza celestial, en donde solo entraban, so pena de muerte, los elegidos para hacerlo, es donde realmente vivian el emperador y su sequito. y rara, pero muy rara vez, salian de su pequenho paraiso artificial.

* * *

leo en una inscripcion: "Cuando el emperador cultiva la mente,
la emperatriz reside en el palacio de la serenidad resplandeciente".

* * *

me acuerdo que hace anhos, en una pared de coyoacan, en la calle francisco sosa para ser precisos, lei un antiguo proverbio chino que dice: "cuando el dedo apunta a la luna, el idiota mira el dedo". y aqui, en china, tantos anhos despues, tengo la terrible sensacion de estar en plena contemplacion del dedo.

* * *

el pequenho y esplendoroso laberinto de palacios, salones, habitaciones, pasillos, patios y jardines que hay en la parte "habitada" de la ciudad prohibida debio de ser verdaderamente un paraiso artificial y oculto, pero tambien necesariamente una claustrofobica y terrificante jaula de oro, una telaranha de intrigas y secretos, de anhelos sacrificados, de libertades y de individualidades aplastadas por el peso del protocolo de la estrecha red jerarquica y social, por los altos muros rojos y las severas reglas eticas y morales de confucio. de todo ello la primera victima fue siempre el emperador mismo. el general en su laberinto.